Termini e condizioni (Termini di servizio)

Stato: maggio 2026

1. Ambito di applicazione

Questi Termini di servizio regolano l'uso dell'app mangia (mangia-app.com), gestita da:

Dominik Stolz Basilea, Svizzera E-mail: info@mangia-app.com

Creando un account accetti questi Termini.

2. Conclusione del contratto e account utente

Con la registrazione di un account si conclude un contratto d'uso. Per ogni persona può essere creato un account, associato a esattamente una famiglia (workspace). I membri della famiglia possono unirsi tramite un link di invito.

L'uso di mangia richiede un'età minima di 18 anni.

3. Prestazioni

mangia offre due livelli di abbonamento:

mangia è senza pubblicità in tutti i livelli. I tuoi dati non vengono venduti o ceduti a scopo pubblicitario.

4. Pagamento e abbonamento

L'elaborazione dei pagamenti avviene esclusivamente tramite Google Play Billing. Si applicano in via integrativa le condizioni d'uso di Google Play. I prezzi sono mostrati nella valuta dell'app del tuo account Google Play.

L'abbonamento inizia con l'acquisto e si rinnova automaticamente per il periodo scelto (mensile o annuale), salvo disdetta tramite Google Play in tempo utile prima della data di rinnovo.

5. Diritto di recesso

Il diritto di recesso per i contenuti digitali si estingue con l'inizio dell'erogazione della prestazione, non appena hai espressamente acconsentito che l'esecuzione inizi prima dello scadere del termine di recesso. I rimborsi vengono gestiti secondo le direttive di Google Play.

6. Diritti d'uso e contenuti

Le ricette e i contenuti da te creati in mangia restano di tua proprietà. Concedi a mangia una licenza per elaborare questi contenuti al fine di fornire le prestazioni dell'app (ad es. per la pianificazione settimanale e le liste della spesa assistite dall'IA).

Se condividi pubblicamente una ricetta (tramite link di condivisione), questa può essere consultata da terzi. Puoi revocare questa condivisione in qualsiasi momento.

7. Utilizzi vietati

Sono vietati i seguenti utilizzi:

• Recupero automatizzato di contenuti (scraping, bot, accessi di massa)
• Diffusione di contenuti illeciti, discriminatori o non consentiti
• Elusione di misure tecniche di protezione
• Uso dell'app per scopi commerciali senza esplicita autorizzazione

8. Responsabilità

Ogni responsabilità per danni diretti, indiretti, accidentali, mediati o consequenziali è esclusa nella misura massima consentita dalla legge.

mangia non garantisce la completezza, la correttezza o la sicurezza dei contenuti generati dall'IA (ricette, piano settimanale, valori nutrizionali). Tutti i risultati dell'IA dovrebbero essere verificati personalmente prima dell'uso — in particolare in caso di allergie o intolleranze.

mangia non risponde di interruzioni, errori o perdite di dati presso servizi di terzi (Google, Supabase, RevenueCat, Brave Search e altri).

9. Cessazione del servizio e disponibilità

mangia può cessare l'attività in qualsiasi momento, con o senza preavviso, o modificare l'ambito delle prestazioni. In caso di cessazione completa gli utenti vengono informati il prima possibile. I periodi di abbonamento pagati e non ancora scaduti vengono rimborsati proporzionalmente.

Non sussiste alcun diritto a una disponibilità permanente. Manutenzione, aggiornamenti e interruzioni temporanee possono avvenire senza preavviso.

10. Disdetta

Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite Google Play → Abbonamenti. Dopo la disdetta il tuo account viene declassato al piano Free alla fine del periodo pagato, senza perdita di dati.

Puoi eliminare completamente il tuo account in Impostazioni → Elimina account. In tal caso tutti i tuoi dati vengono rimossi in modo irreversibile.

11. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero (CO, nLPD). Il foro competente esclusivo è Basilea, Svizzera. Per i consumatori nell'UE restano impregiudicate le disposizioni imperative di tutela del consumatore del rispettivo paese di residenza.

12. Risoluzione delle controversie

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie: https://ec.europa.eu/consumers/odr. mangia non partecipa a una procedura alternativa di risoluzione delle controversie.

13. Modifiche di questi Termini

mangia si riserva di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali vengono comunicate tramite notifica push o e-mail. L'uso continuato dell'app dopo l'entrata in vigore delle modifiche vale come accettazione.